1
00:00:30,257 --> 00:00:40,674
.

2
00:00:45,363 --> 00:00:46,097
Dame una luz.

3
00:00:51,305 --> 00:00:52,111
Gracias.

4
00:00:52,175 --> 00:00:53,122
¡Adiós!

5
00:01:16,297 --> 00:01:17,339
- ¿Esperaste mucho?
- No.

6
00:01:17,410 --> 00:01:19,080
¿Qué opinas?

7
00:01:19,147 --> 00:01:20,889
Tenía calor y sed.
Eso es todo.

8
00:01:25,544 --> 00:01:26,800
Cuidadoso.
Está mojado.

9
00:01:40,976 --> 00:01:42,126
¡Eres tan agotador!

10
00:02:15,422 --> 00:02:17,128
hubiera preferido
haciendo lo contrario.

11
00:02:18,724 --> 00:02:20,015
O vivir de otra manera.

12
00:02:21,401 --> 00:02:24,043
Pero me dejé llevar
superado por las cosas...

13
00:02:25,988 --> 00:02:28,738
Cosas ajenas a mí.
Se instalaron en...

14
00:02:28,804 --> 00:02:30,309
Poco a poco...

15
00:02:30,368 --> 00:02:31,837
Destruyeron mi esperanza.

16
00:02:35,373 --> 00:02:36,629
Comenzaron a gobernar.

17
00:02:40,517 --> 00:02:43,337
puedes entender
que cuando yo era joven...

18
00:02:43,403 --> 00:02:45,358
Esta no era la vida que soñé.

19
00:02:47,539 --> 00:02:50,845
No soñé con esta vida
porque yo no era esta persona.

20
00:02:51,987 --> 00:02:55,116
estaba lleno de
alegría y energía.

21
00:02:55,186 --> 00:02:57,734
No me conocías, Pierre.

22
00:02:57,793 --> 00:02:59,878
Tan pronto como naciste,
mi juventud se vino abajo.

23
00:03:01,998 --> 00:03:06,075
tengo la impresion
que mi vida hoy...

24
00:03:06,135 --> 00:03:08,197
no corresponde
a mi verdadera naturaleza.

25
00:03:08,255 --> 00:03:10,803
tengo la impresion
No he cambiado.

26
00:03:10,862 --> 00:03:13,647
Todavía lleno de
alegría y energía.

27
00:03:13,712 --> 00:03:16,603
Pero incapaz de
demostrárselo a los demás.

28
00:03:16,667 --> 00:03:19,179
Solo en mi alegría y energía.

29
00:03:21,081 --> 00:03:22,515
Eso es bastante horrible.

30
00:03:23,654 --> 00:03:25,159
Tu madre es como yo.

31
00:03:27,859 --> 00:03:30,442
No quiero decir que sea horrible.

32
00:03:30,501 --> 00:03:33,843
Ella simplemente no lo ha hecho
cambiado tampoco.

33
00:03:34,915 --> 00:03:36,693
Como yo, ella usa una máscara.

34
00:03:38,843 --> 00:03:41,663
ella es bonita
cansado estos días.

35
00:03:41,727 --> 00:03:45,069
- Físicamente está bien.
- ¿Puedo irme ahora?

36
00:03:46,733 --> 00:03:49,245
- ¿Quieres que lleve tu bolso?
- No.

37
00:03:49,305 --> 00:03:50,975
- Dame la caja.
- No, está bien.

38
00:04:00,045 --> 00:04:01,645
Perdiste peso.
Te ves mal.

39
00:04:03,139 --> 00:04:04,644
Estoy tan feliz de verte.

40
00:04:06,649 --> 00:04:09,363
- Te extrañé, Marta.
- Yo también.

41
00:04:09,430 --> 00:04:10,580
La abuela envió este queso.

42
00:04:10,647 --> 00:04:11,903
Tu madre está arriba.

43
00:04:11,967 --> 00:04:14,515
- Es pesado.
- Ningún problema.

44
00:04:18,468 --> 00:04:19,451
¡La piscina!

45
00:04:48,360 --> 00:04:49,580
¡Estás empapado!

46
00:04:55,903 --> 00:04:57,503
¿Eso es todo lo que puedes decir?

47
00:05:01,151 --> 00:05:02,478
Te mostraré los alrededores.

48
00:05:10,674 --> 00:05:12,866
creo que iré
de compras esta tarde.

49
00:05:15,820 --> 00:05:16,898
¿Y tú?

50
00:05:18,009 --> 00:05:19,159
No sé.

51
00:05:22,805 --> 00:05:25,447
No puedes quedarte dentro de la casa.
toda la tarde, Pierre.

52
00:06:10,147 --> 00:06:12,624
Ella simplemente se cayó.

53
00:06:12,685 --> 00:06:15,849
Seguramente demasiado sol.
O tal vez ella resbaló.

54
00:06:17,725 --> 00:06:18,839
Pedro...

55
00:06:33,052 --> 00:06:34,343
¿La golpeó?

56
00:06:34,409 --> 00:06:36,601
Marthe, ¿la golpeó?
Dime si la golpeó.

57
00:06:36,668 --> 00:06:38,303
¿De qué estás hablando?

58
00:07:29,293 --> 00:07:31,876
Ten cuidado cuando llegues
mañana por la mañana.

59
00:07:34,089 --> 00:07:35,831
Ten mucho cuidado.

60
00:07:41,598 --> 00:07:42,676
Pedro.

61
00:07:51,607 --> 00:07:53,006
Tu padre se despidió.

62
00:07:56,057 --> 00:07:58,119
Tuvo que partir hacia Francia.

63
00:07:58,176 --> 00:08:00,060
Por negocios.

64
00:08:00,123 --> 00:08:01,758
¿En qué parte de Francia?

65
00:08:01,827 --> 00:08:03,462
En Niza.

66
00:08:03,530 --> 00:08:05,687
¿Volver con su amante?

67
00:08:05,754 --> 00:08:07,567
¡Pierre!
¿Qué te pasa?

68
00:08:07,631 --> 00:08:10,214
Mantén esos pensamientos
a ti mismo, por favor.

69
00:08:10,273 --> 00:08:12,086
No te enojes.

70
00:08:12,150 --> 00:08:14,413
A mí tampoco me molesta.

71
00:08:18,094 --> 00:08:20,464
estoy feliz de ser
aquí solo contigo.

72
00:08:20,526 --> 00:08:22,304
No exageres.

73
00:08:22,369 --> 00:08:23,625
Lo juro.

74
00:08:25,115 --> 00:08:26,785
Te tengo todo para mí.

75
00:08:37,106 --> 00:08:38,741
¿Qué tal esta tarde?

76
00:08:40,409 --> 00:08:41,771
¿Ir a la playa?

77
00:08:43,537 --> 00:08:44,828
¿Contigo?

78
00:09:36,614 --> 00:09:37,656
¿Dónde está mi madre?

79
00:09:50,552 --> 00:09:51,630
¿Qué te pasa?

80
00:09:52,672 --> 00:09:55,279
Mamá, no puedes quedarte aquí.

81
00:09:55,348 --> 00:09:57,161
¿Por qué te trajo aquí?

82
00:09:57,225 --> 00:09:59,524
- ¿Quieres sentarte?
- No, gracias.

83
00:09:59,589 --> 00:10:00,703
¡En realidad!

84
00:10:00,771 --> 00:10:02,999
¿Qué estás haciendo?
en esta isla?

85
00:10:06,089 --> 00:10:07,831
¿No puede trabajar en otro lado?

86
00:10:09,530 --> 00:10:11,687
no duraré
dos meses aquí.

87
00:10:11,755 --> 00:10:13,319
Simplemente estás aburrido.

88
00:10:13,388 --> 00:10:15,545
Ahí está el parque acuático.

89
00:10:15,612 --> 00:10:17,567
Te llevaré a Yumbo.

90
00:10:17,629 --> 00:10:18,743
Es el lugar al que ir.

91
00:10:20,131 --> 00:10:20,829
¿Qué dices?

92
00:10:21,904 --> 00:10:23,338
Sí, claro.

93
00:10:23,398 --> 00:10:25,839
Cena, luego iremos de fiesta.

94
00:10:25,901 --> 00:10:27,856
Toda la noche.

95
00:10:27,917 --> 00:10:29,137
Eres guapo.

96
00:10:29,204 --> 00:10:31,574
Estaré orgulloso de
tenerte en mi brazo.

97
00:10:31,636 --> 00:10:33,342
Ellos pensarán
eres mi amante.

98
00:10:33,409 --> 00:10:36,478
- Sí, claro.
- ¿Y por qué no?

99
00:10:36,537 --> 00:10:38,836
soy demasiado viejo para serlo
tomado por tu amante?

100
00:10:38,901 --> 00:10:40,051
¿Estás avergonzado?

101
00:10:41,647 --> 00:10:43,981
Marta, ¿escuchaste eso?
¡Parezco demasiado viejo!

102
00:10:44,045 --> 00:10:45,514
De verdad, Pedro...

103
00:10:45,574 --> 00:10:47,209
¿Estarías avergonzado?

104
00:10:47,277 --> 00:10:48,639
¿Cuándo nos vamos?

105
00:10:48,703 --> 00:10:51,310
Muy pronto, a menos que
Creo que no es una buena idea.

106
00:10:51,380 --> 00:10:53,086
- Vámonos hoy.
- Hoy no.

107
00:10:53,152 --> 00:10:54,337
Pero lo prometo...

108
00:11:07,577 --> 00:11:08,489
¡Mamá!

109
00:11:12,513 --> 00:11:13,663
¡Mamá!

110
00:11:16,615 --> 00:11:17,906
¡¿Mamá?!

111
00:11:19,778 --> 00:11:20,856
¿Mamá?

112
00:11:39,556 --> 00:11:41,191
Aaahh.

113
00:11:43,379 --> 00:11:44,635
Aahh.

114
00:11:53,807 --> 00:11:55,999
¿Estás enojado porque yo
¿No te llevé conmigo?

115
00:11:59,577 --> 00:12:00,454
¡Dime!

116
00:12:02,427 --> 00:12:05,177
tenemos muchos
tiempo para divertirse.

117
00:12:05,243 --> 00:12:06,913
Te llevaré mañana.

118
00:12:06,980 --> 00:12:08,485
Promesa.

119
00:12:10,283 --> 00:12:13,696
Mientras tanto, mi joven amante...

120
00:12:13,759 --> 00:12:16,271
tráeme algo
para secarme.

121
00:12:16,331 --> 00:12:17,765
Del baño.

122
00:12:22,135 --> 00:12:23,877
Ve...

123
00:12:23,943 --> 00:12:25,377
¡Estás completamente loco!

124
00:12:25,437 --> 00:12:27,427
Ve y tómalo.

125
00:13:01,552 --> 00:13:03,187
Ave María, llena eres de gracia.

126
00:13:03,255 --> 00:13:05,340
Bendito seas
entre las mujeres.

127
00:13:05,409 --> 00:13:07,566
Bendito sea el
fruto de tu vientre.

128
00:13:07,634 --> 00:13:10,384
Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros pecadores.

129
00:13:10,450 --> 00:13:12,120
Ahora y en el
hora de nuestra muerte.

130
00:13:12,188 --> 00:13:13,515
¡Ave María!

131
00:13:47,363 --> 00:13:49,840
Tengo malas noticias.
Tu padre tuvo un accidente.

132
00:13:56,436 --> 00:13:58,355
Su cuerpo esta con
tus abuelos.

133
00:13:58,417 --> 00:14:00,823
estamos tomando el
Avión para Nantes.

134
00:14:00,885 --> 00:14:02,947
no se si
alquilaremos un coche...

135
00:14:03,005 --> 00:14:04,510
o si nos recogerán.

136
00:14:06,411 --> 00:14:07,702
¿Qué pasó?

137
00:14:19,167 --> 00:14:21,750
Si hablas con Marthe
o Robert, no lo olvides...

138
00:14:21,809 --> 00:14:24,843
Se supone que deberías estar triste.

139
00:14:24,903 --> 00:14:26,787
No hay necesidad de llorar.

140
00:14:26,850 --> 00:14:29,564
Pero al menos mira hacia abajo.

141
00:14:29,630 --> 00:14:31,964
Aún eres joven.

142
00:14:32,028 --> 00:14:34,256
Empezarás de nuevo.

143
00:14:34,322 --> 00:14:35,400
Escucha, Pedro.

144
00:14:35,469 --> 00:14:37,697
No espero que lo hagas
consuélame así.

145
00:14:41,065 --> 00:14:42,285
Imbécil.

146
00:14:46,835 --> 00:14:50,912
? El pequeño Juan baila
¿Él baila así...?

147
00:14:50,972 --> 00:14:54,729
Ji Con su polla bailará,
Con su polla bailará. ?

148
00:14:54,795 --> 00:14:58,587
? Con su dedo, dedo, dedo,
con su mano, mano, mano, ?

149
00:14:58,653 --> 00:15:02,375
Ji con su codo, codo, codo,
con su cabeza, cabeza, cabeza, ?

150
00:15:02,442 --> 00:15:06,092
J� con su verga, verga, verga...
con su culo, culo, culo. ?

151
00:15:06,161 --> 00:15:08,768
? Así es el pequeño John
bailes".)

152
00:15:14,643 --> 00:15:17,250
En Estambul, nosotros
eran los más felices.

153
00:15:17,319 --> 00:15:19,760
No puedes recordarlo.
Eras demasiado pequeño.

154
00:15:19,821 --> 00:15:22,298
Pero esos tres años
vivíamos allí...

155
00:15:24,201 --> 00:15:26,085
Ideal.

156
00:15:26,147 --> 00:15:27,616
Los turcos son maravillosos.

157
00:15:29,728 --> 00:15:33,342
No como lo que dice la gente.
Son buenos.

158
00:15:33,412 --> 00:15:35,331
Nada como los españoles.

159
00:15:35,394 --> 00:15:39,471
ellos son los vacios
núcleo de la vida.

160
00:15:39,529 --> 00:15:42,136
Viviendo junto a ellos
ya está cayendo bajo.

161
00:15:43,805 --> 00:15:45,204
Entonces simplemente vete.

162
00:15:49,192 --> 00:15:51,313
Me iré.

163
00:15:52,773 --> 00:15:54,337
¿Y adónde ir?

164
00:15:58,125 --> 00:15:59,275
¡Julio!
Esos somos nosotros.

165
00:15:59,342 --> 00:16:04,699
? Los que nacen en julio. Ji
Ji ¡Levántate, levántate, levántate! Ji

166
00:16:09,700 --> 00:16:12,556
¡Bebe, bebe, bebe!

167
00:16:20,962 --> 00:16:23,119
? ¡Ella es una de nosotros! ?

168
00:16:23,187 --> 00:16:26,636
? ¿Ella baja?
un vaso como cualquiera. ?

169
00:16:26,697 --> 00:16:33,132
? Ella es una borracha. ?
¡Se nota por su cara! ?

170
00:16:38,272 --> 00:16:44,114
¡Una vez más!
¡Una vez más!

171
00:16:53,357 --> 00:16:53,784
Pedro...

172
00:16:55,547 --> 00:16:56,803
Mírame.

173
00:16:59,301 --> 00:17:01,778
Eres demasiado joven.
No debería hablarte así.

174
00:17:03,923 --> 00:17:06,637
Tu padre está muerto.
No te mentiré más.

175
00:17:10,285 --> 00:17:12,548
Debes admitir que
Soy peor que él.

176
00:17:16,576 --> 00:17:18,946
no merezco
tu respeto.

177
00:17:20,747 --> 00:17:23,816
¿Qué crees que he estado haciendo?
todas las tardes durante todos estos años?

178
00:17:25,752 --> 00:17:27,837
¿Por qué fuiste criado?
por tu abuela?

179
00:17:30,236 --> 00:17:31,978
¿Qué imaginaste?

180
00:17:34,059 --> 00:17:35,837
¡Mírame, Pedro!

181
00:17:35,902 --> 00:17:37,929
Soy una perra.

182
00:17:37,987 --> 00:17:39,421
Una puta.

183
00:17:42,541 --> 00:17:44,081
Nadie me respeta.

184
00:17:53,107 --> 00:17:55,785
Tu padre lo sabía.
Él lo permitió.

185
00:17:58,634 --> 00:18:01,596
Si realmente me amas, entonces
Admito que soy asqueroso.

186
00:18:03,570 --> 00:18:05,869
quiero que lo hagas
Ámame por eso.

187
00:18:06,767 --> 00:18:08,437
Por la vergüenza que tengo
inspirar en ti.

188
00:19:19,795 --> 00:19:21,051
¡Pierre!

189
00:19:23,827 --> 00:19:24,739
¡Pierre!

190
00:19:24,801 --> 00:19:25,748
Estoy por aquí.

191
00:19:40,407 --> 00:19:41,769
Bebí demasiado.

192
00:19:57,091 --> 00:20:00,741
Pero todavía estoy bien...
No te vomité.

193
00:20:37,759 --> 00:20:39,086
Apesta.

194
00:20:39,149 --> 00:20:39,919
¿No se lava?

195
00:20:42,312 --> 00:20:44,161
¿Su habitación ha sido ventilada?

196
00:20:44,223 --> 00:20:45,657
No.

197
00:20:45,718 --> 00:20:48,717
Cuando entro,
comienza a gritar.

198
00:20:51,628 --> 00:20:53,097
Tiene que salir.

199
00:20:53,157 --> 00:20:54,899
Necesita ejercicio.

200
00:20:57,015 --> 00:20:58,721
¿Qué le recetarás?

201
00:20:58,788 --> 00:21:01,644
Por ahora, sólo vitaminas.

202
00:21:01,708 --> 00:21:03,829
A su edad, no lo haré
dale relajantes.

203
00:21:03,897 --> 00:21:05,461
Eso es ridículo.

204
00:21:05,531 --> 00:21:09,145
Primero tiene que salir más.
y cambiar sus hábitos alimenticios.

205
00:21:09,215 --> 00:21:11,857
Debería salir.
Debería comer...

206
00:21:11,927 --> 00:21:14,747
¿Cuánto tiempo lleva
¿Hacerse médico en España?

207
00:21:18,634 --> 00:21:21,490
no tiene fiebre
u otros síntomas.

208
00:21:21,554 --> 00:21:23,438
¿Quieres mi opinión médica?

209
00:21:23,501 --> 00:21:24,863
No le pasa nada.

210
00:21:24,926 --> 00:21:26,431
Simplemente no le importa.

211
00:21:26,490 --> 00:21:27,437
Bien.

212
00:21:27,498 --> 00:21:29,003
¿Qué te debo?

213
00:21:29,062 --> 00:21:31,124
Nada.
Para esto nada.

214
00:21:31,183 --> 00:21:33,446
¿Nada?
¡Fuera de aquí!

215
00:21:33,511 --> 00:21:37,196
Déjame en paz.
¡Salir!

216
00:21:37,266 --> 00:21:40,821
¿Estás seguro de que
¿Me contó todo?

217
00:21:40,880 --> 00:21:42,658
- Pareces nervioso.
- ¡Callarse la boca!

218
00:21:46,789 --> 00:21:48,495
¡Ni una palabra!
¡Fuera de la cama ahora!

219
00:21:48,562 --> 00:21:50,552
Estoy cambiando las sábanas.

220
00:21:54,714 --> 00:21:56,704
Aquí.
Pijamas limpios.

221
00:22:08,827 --> 00:22:11,754
- ¿Qué ocurre?
- Estos son de papá.

222
00:22:23,043 --> 00:22:25,033
no estoy regañando
tú, cariño.

223
00:22:25,093 --> 00:22:27,083
No te estoy regañando.

224
00:22:44,280 --> 00:22:45,571
¿Vas a salir?

225
00:22:45,636 --> 00:22:47,236
Por supuesto.

226
00:22:47,304 --> 00:22:49,082
¿Por qué vigilar a un
hijo que no está enfermo...

227
00:22:49,146 --> 00:22:50,651
y quiere volverme loca?

228
00:22:51,197 --> 00:22:54,397
te llevaría conmigo,
pero no tengo ganas de esperar.

229
00:22:56,793 --> 00:22:58,499
Aquí...

230
00:22:58,566 --> 00:23:01,280
La clave de tu
estudio del padre.

231
00:23:01,347 --> 00:23:03,468
no tengo la fuerza
para deshacerse de su basura.

232
00:23:06,699 --> 00:23:08,761
estoy contando con
que lo hagas.

233
00:23:08,820 --> 00:23:12,754
Tíralo todo,
excepto lo que te interesa.

234
00:23:12,817 --> 00:23:16,372
la pequeña llave
Abre el escritorio.

235
00:23:16,432 --> 00:23:17,450
DE ACUERDO.

236
00:23:18,413 --> 00:23:20,262
¡Seguir!
Me harás llegar tarde.

237
00:23:23,697 --> 00:23:25,237
¿Todavía me amas?

238
00:23:28,319 --> 00:23:30,061
te amo mas
que cualquier otra cosa.

239
00:23:31,483 --> 00:23:32,668
¡Seguir!

240
00:27:20,507 --> 00:27:23,576
¡No se lo digas a mamá!
No se lo digas.

241
00:27:23,636 --> 00:27:25,899
te mataré
si le dices!

242
00:27:49,947 --> 00:27:51,487
¿Mamá ya se levantó?

243
00:27:54,154 --> 00:27:55,932
tu madre fue
fuera por unos días.

244
00:27:55,996 --> 00:27:57,395
¿Adonde?

245
00:28:06,215 --> 00:28:07,993
No te preocupes.

246
00:28:08,057 --> 00:28:10,877
solo los tres
de nosotros en paz.

247
00:28:10,942 --> 00:28:13,170
Robert y yo lo haremos
cuidarte bien.

248
00:28:14,939 --> 00:28:17,581
Llamaremos a la abuela y
Dile que te vas a casa.

249
00:29:01,829 --> 00:29:03,393
Vamos a tumbarnos aquí.

250
00:29:08,954 --> 00:29:11,466
- Dame un poco de espacio.
- Sí, está bien.

251
00:29:30,539 --> 00:29:32,945
sé que eres
terriblemente infeliz.

252
00:29:33,008 --> 00:29:34,370
¿Mamá?

253
00:29:37,700 --> 00:29:40,283
Eres igual de débil.

254
00:29:40,341 --> 00:29:43,683
tu padre era
débil como tú.

255
00:29:43,748 --> 00:29:47,018
Quizás ahora conozcas el deseo
nos reduce a la debilidad.

256
00:29:48,509 --> 00:29:50,630
Pero no lo sabes
sin embargo lo que sé.

257
00:29:52,020 --> 00:29:54,947
- Entonces, dime.
- No, Pedro.

258
00:29:55,010 --> 00:29:57,724
No debes aprender de mí.

259
00:29:57,790 --> 00:29:59,152
Si lo supieras,
me perdonarías.

260
00:29:59,215 --> 00:30:00,720
Incluso perdonarías
tu padre.

261
00:30:02,691 --> 00:30:04,610
quiero que lo hagas
disfruta tu vida.

262
00:30:06,062 --> 00:30:08,124
no creo
eres lo suficientemente feliz.

263
00:30:09,677 --> 00:30:11,526
quiero saber
lo que sabes.

264
00:30:17,637 --> 00:30:20,387
no te quiero nunca
luciendo así de mal.

265
00:30:23,129 --> 00:30:25,286
¿Sabes cómo te llama Rea?

266
00:30:26,709 --> 00:30:27,656
¿Rea?

267
00:30:27,718 --> 00:30:30,301
La conoces.

268
00:30:30,359 --> 00:30:33,737
Ella es la morena que
A veces me levanta.

269
00:30:33,800 --> 00:30:35,400
Sí, supongo que sí...

270
00:30:35,468 --> 00:30:37,246
¿Qué dice ella?

271
00:30:37,311 --> 00:30:43,012
Ella te llama el
Caballero de cara triste.

272
00:30:44,784 --> 00:30:46,146
No demasiado inteligente.

273
00:30:46,209 --> 00:30:48,128
Ustedes dos se llevarían bien.

274
00:30:48,191 --> 00:30:50,181
ella es solo una
unos años mayor.

275
00:30:52,118 --> 00:30:54,275
ella es la mas salvaje
chica que conozco.

276
00:30:56,637 --> 00:30:58,592
Te pondré en sus manos.

277
00:30:58,653 --> 00:31:00,715
ella será perfecta
tu educación.

278
00:31:00,772 --> 00:31:02,134
Mamá.

279
00:31:03,344 --> 00:31:07,421
Deja que tu madre haga,
¿lo harás?

280
00:31:07,481 --> 00:31:09,709
Amar a tu madre
no lo es todo...

281
00:31:09,775 --> 00:31:11,445
ni ser inteligente.

282
00:31:11,514 --> 00:31:13,504
Ni ser guapo.

283
00:31:13,564 --> 00:31:15,827
ni ser
terriblemente serio.

284
00:31:17,804 --> 00:31:21,323
¿A dónde te llevará eso si?
¿Ignoras la alegría de los demás?

285
00:31:23,088 --> 00:31:24,937
Tú también hablas en serio.

286
00:31:25,000 --> 00:31:28,069
Es una máscara, idiota.

287
00:31:31,465 --> 00:31:34,499
Invité a Rea a tomar una copa.
con nosotros esta noche en la casa.

288
00:31:37,165 --> 00:31:38,243
¿Está bien?

289
00:31:39,076 --> 00:31:40,094
Sí.

290
00:31:41,232 --> 00:31:41,895
Bien.

291
00:31:44,221 --> 00:31:45,583
¿Tienes miedo?

292
00:31:45,646 --> 00:31:46,937
Por supuesto que no.

293
00:31:48,427 --> 00:31:49,896
PEW-

294
00:31:57,638 --> 00:31:58,550
Mamá.

295
00:32:03,165 --> 00:32:04,350
¡Mamá!

296
00:32:08,031 --> 00:32:09,073
¡Mamá!

297
00:32:48,281 --> 00:32:51,386
Pedro,
vestirse.

298
00:32:51,445 --> 00:32:53,400
te llevamos
Salimos al Yumbo.

299
00:32:58,188 --> 00:33:00,250
Bésame también, Rea.

300
00:33:00,307 --> 00:33:01,706
Rea, por favor.

301
00:33:04,514 --> 00:33:08,033
Niñito, el primer beso.
Te doy que estarás sobre tu trasero.

302
00:33:10,318 --> 00:33:15,153
Por favor, ¿puedes pasar...?
pasar por el club de golf.

303
00:33:15,220 --> 00:33:20,921
Me gustaría ver el club de golf.
Me gustaría ver si todavía está abierto.

304
00:33:20,989 --> 00:33:24,023
Mi lengua cavará
por ahí abajo.

305
00:33:24,083 --> 00:33:27,212
Limpiará tu
adorable agujero de mierda.

306
00:33:27,281 --> 00:33:29,094
¿Qué le dijiste?

307
00:33:29,158 --> 00:33:31,741
no puedo esperar a
come su asqueroso culo.

308
00:33:31,800 --> 00:33:34,834
Oye mi culo asqueroso
¡Está tan limpio como el tuyo!

309
00:33:36,422 --> 00:33:37,821
¿Qué?

310
00:33:37,882 --> 00:33:39,552
¿Por qué estás enojado?

311
00:33:39,620 --> 00:33:41,647
Muéstrame si me equivoco.

312
00:33:42,470 --> 00:33:43,512
¿Qué?

313
00:33:47,301 --> 00:33:48,415
Aquí...

314
00:33:50,673 --> 00:33:51,194
¡Basta!

315
00:33:52,550 --> 00:33:54,090
¡Basta!

316
00:33:54,288 --> 00:33:55,473
Comprobémoslo.

317
00:33:56,895 --> 00:33:58,744
¿Puedes encender la luz, por favor?

318
00:33:59,849 --> 00:34:00,963
Gracias.

319
00:34:05,341 --> 00:34:06,324
¡Desagradable!

320
00:34:07,809 --> 00:34:09,278
¡Eres repugnante!

321
00:34:09,339 --> 00:34:12,894
Creo que sobreestimaste
la limpieza de tu agujero.

322
00:34:14,482 --> 00:34:22,815
.

323
00:35:20,455 --> 00:35:21,497
¡Ve a buscarlo!

324
00:35:23,131 --> 00:35:24,493
¡Ve a buscarlo!

325
00:35:26,642 --> 00:35:28,312
Te lo ruego.
Ve a buscarlo.

326
00:35:31,161 --> 00:35:34,325
- ¡Eres peor que ellos!
- Entremos.

327
00:35:34,393 --> 00:35:36,242
No.
No me muevo.

328
00:35:37,695 --> 00:35:38,951
Levántate, Marta.

329
00:35:39,016 --> 00:35:40,686
Los vecinos lo oirán.

330
00:35:40,754 --> 00:35:41,868
Levántate, por favor.

331
00:35:43,222 --> 00:35:44,300
¡Basta!

332
00:35:46,210 --> 00:35:47,193
Vamos...

333
00:35:49,895 --> 00:35:51,673
¡Déjame ir!

334
00:35:54,066 --> 00:35:55,216
¡Basta!

335
00:36:03,382 --> 00:36:05,894
- ¿Qué le pasó?
- Está durmiendo.

336
00:36:05,954 --> 00:36:07,696
¿Dormiste allí, Marthe?

337
00:36:07,761 --> 00:36:09,716
- Debo hablar contigo.
- Ahora no.

338
00:36:09,777 --> 00:36:11,767
- Es importante.
- Puede esperar.

339
00:36:11,828 --> 00:36:14,198
- ¿En tu habitación?
- No.

340
00:36:14,261 --> 00:36:15,244
Te lo mostraré.

341
00:36:15,303 --> 00:36:16,345
Debo hablar contigo.

342
00:37:04,557 --> 00:37:06,157
¿Estás bien?

343
00:37:06,225 --> 00:37:06,959
Sí.

344
00:37:09,493 --> 00:37:11,271
Estaba pensando en
la muerte de tu padre.

345
00:37:13,281 --> 00:37:15,687
En realidad, fue
una buena muerte.

346
00:37:19,572 --> 00:37:20,590
¿Y estás bien?

347
00:37:20,650 --> 00:37:22,049
Bien.
Fui a la iglesia.

348
00:37:22,110 --> 00:37:24,752
Ah, Pedro.
No empieces con eso de nuevo.

349
00:37:24,821 --> 00:37:26,670
Está bien.
Estoy feliz.

350
00:37:26,733 --> 00:37:28,132
Todo está bien.

351
00:37:28,192 --> 00:37:30,076
- ¿Estuviste feliz ayer?
-Sí.

352
00:37:32,363 --> 00:37:34,390
Incluso si todo lo hará
tienen que ser interrumpidos.

353
00:37:36,917 --> 00:37:40,958
El placer sólo comienza el
momento en que el gusano está en el fruto.

354
00:37:43,938 --> 00:37:46,616
Mientras oraba, decidí
hacer lo que Rea quiere.

355
00:37:46,684 --> 00:37:49,848
¡Eso merece un brindis!
Trae las botellas.

356
00:37:49,916 --> 00:37:52,179
¡A tus amores con Rea!

357
00:37:52,246 --> 00:37:54,545
Ella todavía me da miedo.

358
00:37:54,609 --> 00:37:56,671
nosotros tres
cenaremos juntos.

359
00:37:56,729 --> 00:37:59,241
Pasarás el
noche con ella.

360
00:37:59,301 --> 00:38:01,386
- ¿Me vas a dejar?
- No.

361
00:38:01,457 --> 00:38:03,542
No te dejaré.
Me divertiré solo.

362
00:38:05,037 --> 00:38:06,577
Consigue las bebidas.

363
00:38:10,111 --> 00:38:11,331
Pedro...

364
00:38:12,823 --> 00:38:14,292
¿Conoces tu
¿Mamá está loca?

365
00:38:15,813 --> 00:38:16,963
Sí.

366
00:38:25,718 --> 00:38:28,052
- No nos dejes después de cenar.
- Sí.

367
00:38:28,116 --> 00:38:29,515
¡No!

368
00:38:29,577 --> 00:38:31,840
Estaré triste si te vas.

369
00:38:31,905 --> 00:38:33,932
Ya no tengo tu edad.

370
00:38:33,990 --> 00:38:36,289
ustedes dos tendrán
más divertido sin mí.

371
00:38:36,354 --> 00:38:39,968
No quisiera un viejo
madre para dañar mi diversión.

372
00:38:40,039 --> 00:38:41,852
¡No eres una madre anciana!

373
00:38:43,445 --> 00:38:46,823
Debo serlo, desde que recuerdo
siendo el peor niño de todos los tiempos.

374
00:38:46,886 --> 00:38:50,192
No sean hijas salvajes
¿Siempre nos convertimos en madres ancianas?

375
00:38:50,258 --> 00:38:53,742
Estaba salvaje.
Realmente, un niño salvaje.

376
00:38:53,803 --> 00:38:57,525
Corrí solo por el bosque.
Estoy igual de salvaje hoy.

377
00:38:57,592 --> 00:38:59,677
Probablemente tengas razón...

378
00:38:59,747 --> 00:39:01,287
puede que no lo sea
una madre anciana.

379
00:39:02,875 --> 00:39:04,759
montar a caballo
en el bosque...

380
00:39:04,822 --> 00:39:05,972
Monté a pelo.

381
00:39:06,038 --> 00:39:07,400
Me quité la ropa.

382
00:39:08,854 --> 00:39:11,295
¡Pierre!
¿Estás escuchando?

383
00:39:12,921 --> 00:39:14,734
liberé al caballo
en el bosque.

384
00:39:17,786 --> 00:39:20,192
Fue entonces cuando dormí
con tu padre.

385
00:39:20,254 --> 00:39:22,660
Yo no tenía tu edad.
Yo estaba y lleno de rabia.

386
00:39:24,009 --> 00:39:26,592
Tu padre me encontró
desnudo en el bosque.

387
00:39:26,650 --> 00:39:29,328
Pensó que mi caballo y
Yo era una bestia del bosque.

388
00:39:34,575 --> 00:39:37,810
Tu padre apenas
contado en la historia.

389
00:39:37,877 --> 00:39:39,655
Preferí estar solo.

390
00:39:39,720 --> 00:39:41,747
Estaba solo en el bosque.

391
00:39:41,805 --> 00:39:43,654
Estaba desnudo.

392
00:39:43,717 --> 00:39:45,423
Monté desnudo.

393
00:39:45,490 --> 00:39:47,552
Estaba en un estado en el que
volver a saberlo sólo al morir.

394
00:39:47,610 --> 00:39:49,600
soñé con un juego
y vida silvestre.

395
00:39:49,661 --> 00:39:51,746
Recé para que
me molestaría.

396
00:39:53,380 --> 00:39:55,299
Tu padre me molestó.

397
00:39:55,361 --> 00:39:57,968
mi niño, mi
niño del bosque...

398
00:39:58,037 --> 00:40:01,794
Del follaje del bosque, de
la humedad de mi placer...

399
00:40:01,860 --> 00:40:04,159
No quería a tu padre.

400
00:40:04,224 --> 00:40:06,902
cuando me encontró
desnudo, me obligó.

401
00:40:06,970 --> 00:40:10,170
le ensangrenté
cara, ya sabes.

402
00:40:10,238 --> 00:40:12,359
quería rascarme
sus ojos afuera.

403
00:40:12,428 --> 00:40:13,340
Mamá.

404
00:40:14,721 --> 00:40:16,984
Fallé.
Yo aún no tenía trece años.

405
00:40:17,050 --> 00:40:18,969
De nada.
¡Si tan solo hubiera tenido trece años!

406
00:40:23,029 --> 00:40:26,158
ya habiamos estado
casado cinco años.

407
00:40:26,226 --> 00:40:27,932
Pasó sus días
espiándome.

408
00:40:27,999 --> 00:40:29,954
Creo que él siempre me amó.

409
00:40:51,705 --> 00:40:52,582
, \
¿Elena?

410
00:40:53,651 --> 00:40:55,393
¡Es Manuel!

411
00:40:55,459 --> 00:40:56,537
Únase a usted más tarde.

412
00:40:59,143 --> 00:41:00,328
¿Cómo estás?

413
00:41:00,395 --> 00:41:02,658
- ¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás?

414
00:41:29,766 --> 00:41:32,622
Mira, voy para allá
¡por un minuto!

415
00:42:34,139 --> 00:42:39,347
[locutor de escenario confuso]

416
00:43:07,854 --> 00:43:09,145
Cierra los ojos.

417
00:43:26,555 --> 00:43:28,582
¡Diviértete, pequeña perra!

418
00:44:38,331 --> 00:44:41,400
¿Estoy buscando a Helena?
, \
¿Conoces a Helena?

419
00:44:41,460 --> 00:44:44,245
Mira a tu alrededor
encuéntrala tú mismo.

420
00:44:44,310 --> 00:44:45,388
¿Elena y Rea?

421
00:44:45,457 --> 00:44:47,021
, \
¿Elena?
No.

422
00:46:08,529 --> 00:46:10,199
¿Quieres desnudarlo?

423
00:46:10,268 --> 00:46:11,868
¿Debería?

424
00:46:56,184 --> 00:46:58,625
Bésame.

425
00:46:58,686 --> 00:47:01,127
- Bésame.
- No.

426
00:47:01,189 --> 00:47:03,108
ese no es el beso
Te lo prometí.

427
00:47:48,948 --> 00:47:51,626
El origen de la
El mundo es este agujero.

428
00:47:51,693 --> 00:47:53,233
En ningún otro lugar.

429
00:47:53,292 --> 00:47:55,319
Nunca creas en esos
que pretenden lo contrario.

430
00:47:55,377 --> 00:47:57,261
Seguir.
Quítate esto.

431
00:49:38,332 --> 00:49:39,173
¡Vamos!

432
00:49:39,237 --> 00:49:40,777
¡Arriba!

433
00:49:40,836 --> 00:49:41,986
¡Vamos!

434
00:49:47,405 --> 00:49:48,767
¿Soy tu caballo?

435
00:49:48,830 --> 00:49:51,721
- ¿Soy tu caballo?
- Seguir.

436
00:49:51,784 --> 00:49:53,253
Eso es todo.

437
00:49:53,313 --> 00:49:54,712
- Dilo.
- Tranquilo, muchacho.

438
00:50:05,132 --> 00:50:06,732
¡Fácil!

439
00:50:25,500 --> 00:50:27,278
¡Eso duele!

440
00:50:52,578 --> 00:50:55,848
Hola,
¿Puedo tomar una copa contigo?

441
00:50:55,914 --> 00:50:57,941
No hablo alemán.

442
00:50:58,000 --> 00:51:00,891
¿No hablas alemán?
¿Estás trabajando aquí?

443
00:51:00,954 --> 00:51:03,182
- Sí, eh, no.
- ¿No?

444
00:51:06,238 --> 00:51:08,572
¿Puedo simplemente sentarme aquí contigo?

445
00:51:08,636 --> 00:51:10,200
Por favor...

446
00:51:12,216 --> 00:51:14,586
Perdóneme, lo siento.

447
00:51:34,392 --> 00:51:37,805
¡Hola!
¿Cómo estás? ¿Bien?

448
00:51:37,867 --> 00:51:40,024
¿Qué opinas de Canarias?
¿te gusta?

449
00:51:40,093 --> 00:51:45,794
¿Y tú? ¿No es tan maravilloso?
¿No está tan electrizado este verano?

450
00:51:45,863 --> 00:51:49,904
El clima es súper canario,
Vale, adiós. Gracias.

451
00:51:49,964 --> 00:51:52,263
Divertirse. Adiós.

452
00:51:58,723 --> 00:52:01,330
¡Diablos, mamá!

453
00:52:01,400 --> 00:52:03,390
¡Mamá, tengo una idea!

454
00:52:03,450 --> 00:52:05,440
vamos a disparar
Marta y Roberto.

455
00:52:05,501 --> 00:52:08,428
¡Los despediré!
Quiero decir, ¿a quién le importa?

456
00:52:08,490 --> 00:52:11,346
No los necesitamos.
Los despediré, ¿vale?

457
00:52:12,939 --> 00:52:16,068
¿Tienes ganas de ser nuestro servidor?

458
00:52:16,137 --> 00:52:18,294
Déjalo en paz.
Él es alemán.

459
00:52:18,362 --> 00:52:19,582
Él no puede entender.

460
00:52:19,648 --> 00:52:21,532
No me importa.
Los despediré.

461
00:52:21,595 --> 00:52:22,886
¡Marta!

462
00:52:27,607 --> 00:52:28,590
¡Marta!

463
00:52:29,589 --> 00:52:31,402
donde estas
¿Escondiendote, maldita vaca?

464
00:52:32,126 --> 00:52:33,726
¡Vamos!
¡Vestirse!

465
00:52:35,219 --> 00:52:37,660
¡Salir!
¡No hay tiempo para lavarse!

466
00:52:37,861 --> 00:52:38,738
¡Vestirse!

467
00:52:38,800 --> 00:52:40,719
- ¿Lo que está sucediendo?
"¡Cállate!

468
00:52:40,781 --> 00:52:41,728
¡Fuera!

469
00:52:41,789 --> 00:52:43,188
¡Estás despedido!

470
00:52:43,249 --> 00:52:44,363
¡Despedido!

471
00:52:44,431 --> 00:52:46,031
¡No vuelvas!

472
00:52:46,099 --> 00:52:47,568
¿Quieres pegarme?

473
00:52:47,628 --> 00:52:49,263
- Anda, golpéame.
- ¡No lo hagas, Roberto!

474
00:52:49,331 --> 00:52:50,409
¿Mi culo?

475
00:52:50,478 --> 00:52:51,319
¿Quieres darme una palmada en el trasero?

476
00:52:52,703 --> 00:52:53,781
¡Dale una bofetada!

477
00:52:53,850 --> 00:52:54,892
¿No?

478
00:52:54,963 --> 00:52:56,468
Qué lástima.

479
00:52:56,527 --> 00:52:57,747
Te lo advierto...

480
00:52:57,813 --> 00:52:59,591
tienes veinte
minutos en desaparecer.

481
00:52:59,655 --> 00:53:00,946
¡Veinte minutos!

482
00:53:01,010 --> 00:53:02,479
Si no, los mataré a ambos.

483
00:53:02,540 --> 00:53:03,582
¡Lo juro!

484
00:53:38,549 --> 00:53:40,362
Creo que podríamos
tomar un poco de café?

485
00:58:09,146 --> 00:58:14,503
Y como no lo hicieron
me gusta reconocer a Dios,

486
00:58:14,568 --> 00:58:17,602
Dios los libró
a una mente perspicaz,

487
00:58:17,662 --> 00:58:21,561
hacer cosas inadecuadas:
estando lleno de...

488
00:58:21,625 --> 00:58:29,589
toda injusticia, maldad,
codicia, malicia;

489
00:58:29,653 --> 00:58:32,722
lleno de envidia,
pensamientos homicidas...

490
00:58:36,674 --> 00:58:42,931
contiendas, engaños, malos hábitos;

491
00:58:43,001 --> 00:58:48,050
susurradores, injuriosos,
enemigos de Dios.

492
00:58:49,015 --> 00:58:50,057
Algunos...

493
00:58:51,795 --> 00:58:54,722
quien entiende
la ley de Dios...

494
00:58:54,784 --> 00:58:58,303
todavía practico
tales acciones...

495
00:58:58,364 --> 00:59:00,283
Son dignos de muerte.

496
00:59:00,345 --> 00:59:04,351
No sólo las hacen, sino que incluso
felicitar a quienes los practican...

497
00:59:52,831 --> 00:59:55,059
¡No! Quédate ahí.
No entres.

498
00:59:59,262 --> 01:00:02,224
Nos alejamos un poco.
No sirve de nada arrepentirse.

499
01:00:02,285 --> 01:00:04,442
Pero eres demasiado joven.

500
01:00:05,553 --> 01:00:07,022
Demasiado cerca del
tiempo que oraste.

501
01:00:09,202 --> 01:00:10,742
No es mi culpa.

502
01:00:12,956 --> 01:00:17,068
En un mundo ideal, un puro
la amistad nos uniría.

503
01:00:19,283 --> 01:00:21,404
Pero no existe un mundo ideal.

504
01:00:31,760 --> 01:00:33,845
soy exactamente como
Me viste, Pedro.

505
01:00:35,549 --> 01:00:37,848
Así es como quiero
permanecer en tus ojos.

506
01:00:41,423 --> 01:00:43,413
quiero ser eso
madre para ti.

507
01:00:46,603 --> 01:00:49,708
Ahora escucha.
No quiero verte.

508
01:00:49,765 --> 01:00:53,000
Nunca podríamos vivir juntos
sin este trastorno.

509
01:00:54,146 --> 01:00:56,788
Debido a este desorden nosotros
No podemos vernos ahora.

510
01:01:00,054 --> 01:01:02,910
No te pongas tu
Cara seria, por favor.

511
01:01:06,345 --> 01:01:07,707
Lo que hicimos...

512
01:01:07,770 --> 01:01:09,619
Seria una locura
para hacerlo de nuevo.

513
01:01:11,247 --> 01:01:14,352
Pero estar a tu lado
Sólo soñaré con hacerlo de nuevo.

514
01:01:16,391 --> 01:01:18,097
se que no lo haces
juzgame ahora.

515
01:01:21,118 --> 01:01:23,275
debes permanecer
fiel a mí.

516
01:01:25,185 --> 01:01:28,491
Incluso si somos miles
de kilómetros de distancia.

517
01:01:28,557 --> 01:01:32,491
Debemos rechazar juntos la
mundo de aquellos que esperan pacientemente...

518
01:01:35,334 --> 01:01:37,253
que la muerte los ilumine.

519
01:01:39,540 --> 01:01:42,574
Debemos dar la espalda
a ellos con orgullo.

520
01:01:46,527 --> 01:01:48,376
Cuida la casa.

521
01:01:50,976 --> 01:01:52,718
¿Recuerdas el código?

522
01:01:58,136 --> 01:01:59,605
No me decepciones, Pierre.

523
01:02:01,507 --> 01:02:02,763
Te llamaré.

524
01:02:03,871 --> 01:02:04,392
Ir.

525
01:02:05,887 --> 01:02:07,143
Seguir.

526
01:02:09,329 --> 01:02:10,407
Bendíceme.

527
01:02:12,005 --> 01:02:13,569
Me asustas.

528
01:03:37,893 --> 01:03:39,978
¿Aceptarías ser?
¿la madre de un dios?

529
01:03:42,517 --> 01:03:43,951
¿Ser María?

530
01:03:52,248 --> 01:03:54,962
¿Por qué los hijos siempre son
¿Se les pidió ser dioses?

531
01:04:55,266 --> 01:04:56,451
Lo siento.

532
01:04:56,517 --> 01:04:58,544
Pensé que no había nadie alrededor.

533
01:04:58,603 --> 01:05:00,309
Me dejé entrar.

534
01:05:01,697 --> 01:05:03,261
Espera, ya voy.

535
01:05:04,825 --> 01:05:05,737
No te escuché.

536
01:05:07,919 --> 01:05:10,182
¿Entonces tu madre se fue?

537
01:05:10,247 --> 01:05:13,281
Vine a darle la llave.

538
01:05:13,341 --> 01:05:15,154
¿Te estoy molestando?

539
01:05:15,218 --> 01:05:15,608
No.

540
01:05:17,581 --> 01:05:19,251
¿Estás bien?

541
01:05:19,319 --> 01:05:20,610
No pareces estar bien.

542
01:05:21,683 --> 01:05:23,045
Estoy bien.

543
01:05:24,221 --> 01:05:25,726
¿Estás esperando a alguien?

544
01:05:27,175 --> 01:05:28,466
No.

545
01:05:28,530 --> 01:05:29,929
Estoy solo.

546
01:05:31,380 --> 01:05:32,671
¿Te estoy molestando?

547
01:05:35,481 --> 01:05:36,950
¿Quieres algo de beber?

548
01:06:43,192 --> 01:06:44,342
¿Eres tan infeliz?

549
01:06:45,972 --> 01:06:46,919
Lo siento.

550
01:06:49,970 --> 01:06:51,570
Supongo que si yo
fue capaz de llorar,

551
01:06:51,638 --> 01:06:53,238
esto seria menos
incómodo.

552
01:07:02,170 --> 01:07:03,710
Quizás deberíamos salir.

553
01:07:05,507 --> 01:07:07,071
¿A Yumbo?

554
01:07:07,140 --> 01:07:08,502
No.

555
01:07:15,308 --> 01:07:17,465
¿Te dijo mi madre?
para cuidarme?

556
01:07:17,533 --> 01:07:18,789
Sí.

557
01:07:18,854 --> 01:07:21,046
Yo obedecí.

558
01:07:21,114 --> 01:07:22,820
Me intimidó...

559
01:07:22,886 --> 01:07:25,078
Me emocionó.

560
01:07:25,145 --> 01:07:27,622
Ella me aseguró que
sentirse igual de incómodo.

561
01:07:27,683 --> 01:07:29,082
Por eso dije que sí.

562
01:07:30,915 --> 01:07:33,557
¿Qué somos?
se supone que debes hacer ahora?

563
01:07:33,627 --> 01:07:34,812
Divertirse.

564
01:07:37,902 --> 01:07:41,137
- Hemos tenido un mal comienzo.
- ¡De lo contrario!

565
01:07:41,204 --> 01:07:42,946
deberías tomar
Yo en tus brazos.

566
01:07:44,715 --> 01:07:45,865
¿Te disgusto?

567
01:07:48,121 --> 01:07:49,685
Por favor, no me molestes.

568
01:08:25,869 --> 01:08:28,583
Entonces desaparecerás
como apareciste?

569
01:08:38,243 --> 01:08:40,305
Un día conocí a este chico...

570
01:08:40,363 --> 01:08:43,847
Me preguntó si estaba
quien pensaba que yo era.

571
01:08:43,908 --> 01:08:45,413
"¿Qué estás pensando?"
Le pregunté.

572
01:08:48,810 --> 01:08:51,939
"Creo que eres un
cerdito", dijo.

573
01:08:52,007 --> 01:08:55,171
Le dije que sí.
Le dije que era un cerdo.

574
01:08:56,734 --> 01:08:59,282
Nos veíamos a menudo.

575
01:08:59,342 --> 01:09:02,376
Por un mes.
Alrededor de los tiempos.

576
01:09:02,434 --> 01:09:04,318
Él me alimentó.
Me alimentó a la fuerza.

577
01:09:04,381 --> 01:09:07,486
Gané unos 8 kilos.
Me prohibieron lavarme.

578
01:09:08,136 --> 01:09:10,364
Eso es asqueroso.

579
01:09:10,430 --> 01:09:11,792
Te acostumbras.

580
01:09:15,574 --> 01:09:17,493
Me terminó gustando.

581
01:09:19,536 --> 01:09:21,977
Me hizo comer todo
tipos de cosas.

582
01:09:22,038 --> 01:09:24,230
A veces comida para gatos.

583
01:09:24,298 --> 01:09:26,976
Entonces un día me ató.

584
01:09:27,044 --> 01:09:31,085
Me dijo: "Tú eres
listo para la masacre."

585
01:09:31,145 --> 01:09:34,759
Tenía este enorme
cuchillo de carnicero.

586
01:09:34,830 --> 01:09:38,871
Empezó a afilarlo
lentamente justo debajo de mi nariz.

587
01:09:44,389 --> 01:09:45,953
¡Me emocioné mucho!

588
01:09:48,976 --> 01:09:50,576
¿No tenías miedo?

589
01:09:52,140 --> 01:09:55,518
Era raro, pero no
en el camino peligroso.

590
01:09:56,797 --> 01:09:58,266
En realidad algo dulce.

591
01:10:01,211 --> 01:10:05,525
Después de cada golpe...
Siempre tuvo esta mirada.

592
01:10:05,592 --> 01:10:08,342
Esta pausa para un OK
para que pudiera continuar.

593
01:10:10,423 --> 01:10:13,942
¿Qué hizo con
¿Su cuchillo después?

594
01:10:14,002 --> 01:10:17,901
Me sangró.
De debajo de mi ombligo.

595
01:10:17,965 --> 01:10:23,250
Realmente no me dolió.
La sangre goteó lentamente.

596
01:10:23,319 --> 01:10:27,491
Lo recogió en un
pequeño cuenco de plástico.

597
01:10:27,558 --> 01:10:30,449
Dijo que iba a
hacer una morcilla.

598
01:10:30,514 --> 01:10:33,026
Luego señaló el
cuchillo en mi garganta.

599
01:10:33,086 --> 01:10:35,148
Me asusté mucho.

600
01:10:35,206 --> 01:10:37,505
Entré en pánico.
Empecé a gritar.

601
01:10:37,569 --> 01:10:39,761
Él dijo: "¡Chilla, chilla!"

602
01:10:39,829 --> 01:10:41,642
Realmente pensé
se acabó.

603
01:10:48,205 --> 01:10:51,204
Me desmayé
perdido el conocimiento.

604
01:10:51,264 --> 01:10:53,563
Creo que es por eso que el
no llegó hasta el final.

605
01:10:55,470 --> 01:10:59,155
Al día siguiente me dijo
que no hablaba lo suficientemente en serio.

606
01:10:59,223 --> 01:11:03,335
Él quería muy joven
cerdos al matadero.

607
01:11:04,715 --> 01:11:07,298
Me mostró la puerta,
me echó.

608
01:11:11,772 --> 01:11:15,635
Creo que ese tipo realmente
mató a estos dos jóvenes belgas.

609
01:11:15,699 --> 01:11:19,835
Me mostró estos trozos
de carne en su congelador.

610
01:11:19,906 --> 01:11:23,496
"Este es Frank", dijo.

611
01:11:23,555 --> 01:11:25,996
"Ese es Ricardo
junto a él."

612
01:11:26,058 --> 01:11:27,420
¿Quería excitarte?

613
01:11:29,325 --> 01:11:30,202
Tal vez.

614
01:11:34,887 --> 01:11:37,814
Todo lo que sé es que
Realmente funcionó.

615
01:11:40,273 --> 01:11:42,501
¿Dónde puedo encontrar el café?

616
01:11:42,568 --> 01:11:44,653
Sí, sí...
Ya voy.

617
01:11:49,832 --> 01:11:51,751
Hans...

618
01:11:51,814 --> 01:11:55,192
tus amigos amables
de asustarme.

619
01:11:55,255 --> 01:11:57,033
Sólo conozco a Loulú.

620
01:11:57,097 --> 01:11:58,496
¿Quieres que se vayan?

621
01:11:58,557 --> 01:12:01,413
¿Qué somos exactamente?
haciendo todos juntos?

622
01:12:01,476 --> 01:12:02,590
¿Exactamente?

623
01:12:02,659 --> 01:12:06,416
tu eres quien lo dijo
Sería más fácil en grupo.

624
01:12:06,482 --> 01:12:08,639
Preferiría que se fueran.

625
01:12:08,706 --> 01:12:10,376
DE ACUERDO.

626
01:12:10,445 --> 01:12:11,985
Luego haz café.

627
01:12:12,044 --> 01:12:13,893
Muy bien, tomaremos un café.

628
01:12:25,772 --> 01:12:26,755
¡Hansi!

629
01:12:31,508 --> 01:12:33,878
¿No te quedas?

630
01:12:37,243 --> 01:12:38,499
No, Pedro.

631
01:12:38,564 --> 01:12:41,076
decidí ir
casa con Loulou.

632
01:12:41,137 --> 01:12:42,393
Adiós.

633
01:12:46,281 --> 01:12:47,715
Llámame, si quieres.

634
01:12:47,776 --> 01:12:49,589
almorzaremos
en la Residencia.

635
01:13:05,397 --> 01:13:06,653
¿Te hice esperar?

636
01:13:08,283 --> 01:13:09,788
¿Te gusta mi atuendo?

637
01:13:12,072 --> 01:13:13,885
Estuve dando vueltas toda la mañana.

638
01:13:15,965 --> 01:13:17,920
Me gusta el sonido
pero no el látigo.

639
01:13:17,980 --> 01:13:19,236
¿Decepcionado?

640
01:13:21,977 --> 01:13:23,268
¡A mis pies!

641
01:13:23,334 --> 01:13:24,733
¡Lame mis botas!

642
01:13:27,227 --> 01:13:29,312
¿Por qué la cara larga?

643
01:13:29,381 --> 01:13:31,194
¿mi madre
¿Pagarte, Hansi?

644
01:13:33,552 --> 01:13:34,499
Pedro.

645
01:13:47,073 --> 01:13:48,673
¿Dónde estabas tú y
¿Loulou fue anoche?

646
01:13:50,654 --> 01:13:52,609
Nunca me moví de aquí.

647
01:13:52,669 --> 01:13:54,790
No pude dormir.

648
01:13:54,859 --> 01:13:57,016
porque yo estaba
pensando en ti.

649
01:13:57,084 --> 01:14:00,806
- ¿Créeme?
- No, en absoluto.

650
01:14:00,873 --> 01:14:02,342
Bien...

651
01:14:02,402 --> 01:14:03,801
¿Quieres ir?

652
01:14:03,862 --> 01:14:05,118
No.

653
01:14:07,164 --> 01:14:08,598
¿Quieres el látigo?

654
01:14:09,528 --> 01:14:12,242
¿Quieres azotarme hasta la muerte?
como castigo por llegar tarde?

655
01:14:15,193 --> 01:14:17,220
¿De verdad crees que soy un
puta pagada por tu madre?

656
01:14:22,145 --> 01:14:23,745
No, no, no...

657
01:14:23,814 --> 01:14:25,733
¡Nada de eso aquí!

658
01:14:25,795 --> 01:14:27,573
Este es un lugar respetable.

659
01:14:58,607 --> 01:15:01,013
No, espera.
Espera, espera.

660
01:15:01,075 --> 01:15:02,994
Sácalo.

661
01:15:36,285 --> 01:15:37,684
Deja eso.

662
01:15:37,745 --> 01:15:38,930
¿Por qué?

663
01:15:38,997 --> 01:15:41,639
- Eso está sucio.
- No, no lo es.

664
01:15:41,707 --> 01:15:44,290
No hagas eso.
¡Basta!

665
01:15:44,349 --> 01:15:46,411
¿Qué quieres que haga?

666
01:15:46,470 --> 01:15:48,947
Nada.

667
01:15:49,006 --> 01:15:51,613
Sigamos así.

668
01:15:51,684 --> 01:15:53,319
¿No más tocamientos?

669
01:15:53,387 --> 01:15:55,022
Claro, podemos tocarnos.

670
01:15:55,090 --> 01:15:56,524
Pero suavemente, ¿no podemos?

671
01:17:05,788 --> 01:17:06,806
Nunca lo lograrás.

672
01:17:12,567 --> 01:17:13,929
Le preguntaremos a Loulou.

673
01:17:23,967 --> 01:17:24,879
Soy yo.

674
01:17:24,940 --> 01:17:26,267
¿Todavía hay mucha gente?

675
01:17:28,382 --> 01:17:30,124
Ven aquí.

676
01:17:30,189 --> 01:17:32,737
Ven y ayúdanos, por favor.

677
01:17:32,796 --> 01:17:34,016
Esperaremos.

678
01:17:37,871 --> 01:17:39,376
Es tan agradable estar desnudo.

679
01:17:40,443 --> 01:17:45,651
.

680
01:17:58,587 --> 01:18:00,577
Quítame las botas, por favor.
No podemos arreglárnoslas.

681
01:18:10,822 --> 01:18:11,972
¿Qué hora es?

682
01:18:13,325 --> 01:18:16,110
Un poco después de las 2.

683
01:18:16,175 --> 01:18:17,644
¿Ya?

684
01:18:17,704 --> 01:18:19,896
¿Aún podemos conseguir?
¿algo para comer?

685
01:18:19,964 --> 01:18:21,433
Sí, señora.

686
01:18:23,439 --> 01:18:24,730
Bajaremos.

687
01:18:24,795 --> 01:18:26,086
Muy bien, señora.

688
01:18:32,581 --> 01:18:35,058
¿Quién es Loulou realmente?

689
01:18:35,119 --> 01:18:39,753
Un amigo de la infancia.
Dirige la Residencia.

690
01:18:39,811 --> 01:18:40,509
Pero...

691
01:18:40,575 --> 01:18:44,687
Nunca nada es simple.
Comamos primero.

692
01:18:44,746 --> 01:18:46,867
No, pero dime quién es.

693
01:18:46,936 --> 01:18:50,314
No. Para mí, Loulou es
nuestro sirviente, ¿vale?

694
01:18:53,819 --> 01:18:56,533
Siente...
Todavía estoy goteando.

695
01:18:56,599 --> 01:18:58,862
Suficiente.
Eso es suficiente.

696
01:19:03,551 --> 01:19:05,613
¿Qué dijiste?
¿Qué hiciste para ganarte la vida?

697
01:19:05,671 --> 01:19:09,985
Dame un respiro.
He cagado en lugares mejores que este.

698
01:19:15,612 --> 01:19:18,611
apesto..
así que me voy a dar una ducha...

699
01:19:18,671 --> 01:19:21,278
y puedes quitarte la ropa
y métete en la cama y...

700
01:19:21,347 --> 01:19:23,681
puedes quedarte vestido.

701
01:19:28,404 --> 01:19:29,316
¡Encantador!

702
01:19:31,045 --> 01:19:34,730
- ¿Quieres irte?
- No, claro, nos quedamos.

703
01:19:37,336 --> 01:19:38,592
Quítate la ropa.

704
01:20:04,204 --> 01:20:05,318
Que se joda.

705
01:20:10,079 --> 01:20:11,193
¡Levantarse!

706
01:20:22,940 --> 01:20:28,782
Bien, siéntate aquí.
Quiero que la mires a ella, no a mí.

707
01:20:29,578 --> 01:20:31,699
¿Tienes algún problema con eso?

708
01:20:31,768 --> 01:20:33,403
De nada.

709
01:21:01,904 --> 01:21:03,823
¡No fumes en mi habitación, por favor!

710
01:22:04,956 --> 01:22:06,106
Hola.

711
01:22:09,927 --> 01:22:10,910
Hola.

712
01:22:15,245 --> 01:22:16,644
¿Español?

713
01:22:16,705 --> 01:22:18,245
¿Dónde está tu mamá?

714
01:22:28,349 --> 01:22:29,748
¿Eres italiano?

715
01:22:56,155 --> 01:22:57,411
Voy a dar un paseo.

716
01:23:16,281 --> 01:23:19,800
A veces puedo admitir si
Amo tanto el culo de Hansi,

717
01:23:21,182 --> 01:23:24,002
entonces es porque yo
Quiero que Dios lo maldiga.

718
01:23:25,597 --> 01:23:26,959
Ahora asocio la alegría...

719
01:23:27,022 --> 01:23:28,906
Esa alegría lejana en
Dios que lo sabía...

720
01:23:30,636 --> 01:23:33,113
Admito que son
ambos igualmente santos.

721
01:23:35,780 --> 01:23:39,158
Su culo me hace darme cuenta
Realmente nunca amé a Dios.

722
01:23:39,222 --> 01:23:42,113
Me gustó la idea de
siendo abandonado por Dios.

723
01:23:42,176 --> 01:23:43,989
yo estaba recitando
catecismo, eso es todo.

724
01:23:47,112 --> 01:23:48,818
dios es otra cosa
que mis viejas oraciones.

725
01:23:50,519 --> 01:23:52,154
él es mi manera de
perdiendo mis sentidos.

726
01:23:54,585 --> 01:23:57,097
Al amar a Hansi, espero
para perder lentamente mis sentidos.

727
01:23:58,999 --> 01:24:01,405
De forma lenta, pero no
sin vida, ya sabes.

728
01:24:02,928 --> 01:24:05,511
Una lentitud entrecortada.

729
01:24:05,569 --> 01:24:07,038
Entrecortado y hormigueo en el cuero cabelludo.

730
01:24:09,114 --> 01:24:10,784
No siempre es así
hazme feliz.

731
01:24:11,826 --> 01:24:13,710
No creo que pierda mi
Sentidos más con Hansi...

732
01:24:13,772 --> 01:24:15,656
que con Dios.

733
01:24:15,719 --> 01:24:18,125
No sé si querías
para guiarme hacia esta lentitud.

734
01:24:19,402 --> 01:24:22,080
Tal vez pienses que Hansi no lo es.
bastante perverso para mí.

735
01:24:24,512 --> 01:24:26,740
¿Qué estás haciendo?

736
01:24:26,807 --> 01:24:28,928
he estado buscando
¡Una hora para ti!

737
01:24:28,996 --> 01:24:30,774
Le escribo a mi madre.

738
01:24:30,838 --> 01:24:33,030
¿Qué pasa?

739
01:24:33,098 --> 01:24:35,290
Sobre nosotros.

740
01:24:35,357 --> 01:24:36,340
Quiero leerlo.

741
01:25:00,626 --> 01:25:03,138
Sabes, no creo
en perversión en absoluto.

742
01:25:05,736 --> 01:25:07,276
no quiero
hablar de eso.

743
01:25:10,046 --> 01:25:13,210
No creo en eso simplemente
porque no existe.

744
01:25:13,279 --> 01:25:14,843
tu madre lo sabe
mejor que yo.

745
01:25:18,735 --> 01:25:20,405
¿Estás molesto?
¿Escribiéndole eso?

746
01:25:22,073 --> 01:25:23,472
Me pone triste.

747
01:25:24,505 --> 01:25:26,567
si no me quieres
más, dímelo muy pronto.

748
01:25:30,588 --> 01:25:31,915
¿Qué estás pensando?

749
01:25:31,979 --> 01:25:35,807
No hay placer culpable.
Olvídalo.

750
01:25:35,872 --> 01:25:38,313
Estoy listo para hacer todo.
Solo sé claro.

751
01:25:38,375 --> 01:25:40,294
¿Qué deseas?

752
01:25:40,355 --> 01:25:42,689
¿Sabes siquiera
¿Qué quieres?

753
01:25:50,574 --> 01:25:51,830
Te amo.

754
01:26:02,775 --> 01:26:04,896
no te quiero
caer tan bajo.

755
01:26:07,190 --> 01:26:09,904
- ¿Qué deseas?
- ¿Qué hay que querer?

756
01:26:09,970 --> 01:26:11,534
Todo.

757
01:26:11,604 --> 01:26:13,631
¿Qué hiciste con Rea?

758
01:26:13,689 --> 01:26:14,803
Basta.

759
01:26:14,871 --> 01:26:16,021
¿Por qué?

760
01:26:16,087 --> 01:26:18,315
¿Hiciste cosas que
¿te gustaría hacerlo de nuevo?

761
01:26:22,171 --> 01:26:23,877
¿Y qué hiciste?
hacer con mi madre, ¿eh?

762
01:26:28,810 --> 01:26:30,030
¿Tienes vergüenza?

763
01:26:32,216 --> 01:26:33,780
Pierre, vamos
No juegues eso.

764
01:26:37,707 --> 01:26:39,106
Bueno, ¿por qué no?

765
01:26:42,817 --> 01:26:46,407
La primera vez, ella
Me envió a una habitación de hotel.

766
01:26:46,467 --> 01:26:47,450
Cerca del campo de golf.

767
01:26:49,421 --> 01:26:51,021
Dejó la puerta abierta.

768
01:26:55,852 --> 01:26:57,357
Se suponía que debía entrar...

769
01:26:59,849 --> 01:27:02,290
desnudarse completamente...

770
01:27:02,351 --> 01:27:05,350
entonces sigue todo
cuatro en la alfombra.

771
01:27:05,410 --> 01:27:07,602
Entonces llámala.

772
01:27:11,389 --> 01:27:12,467
Seguir.

773
01:27:16,046 --> 01:27:17,646
ella salio de
el baño.

774
01:27:19,140 --> 01:27:21,261
ella me miro fijamente
durante mucho tiempo.

775
01:27:23,450 --> 01:27:25,477
Entonces salió un hombre
del baño.

776
01:27:28,281 --> 01:27:29,916
Él dio las órdenes.

777
01:27:31,410 --> 01:27:33,437
Le dijo a tu madre
que hacerme.

778
01:27:36,033 --> 01:27:38,154
Me quería con los ojos vendados.

779
01:27:42,428 --> 01:27:44,656
Entonces tu madre olfateó
yo a donde quisiera.

780
01:27:47,642 --> 01:27:48,827
Él dijo que ella tenía
para limpiarme...

781
01:27:48,893 --> 01:27:50,706
¡cállate!
¡callarse la boca!

782
01:27:50,770 --> 01:27:51,990
DE ACUERDO.

783
01:27:53,342 --> 01:27:54,325
Irse.

784
01:27:56,296 --> 01:27:57,208
Déjame en paz.

785
01:27:57,270 --> 01:27:58,455
Déjame en paz, dije.

786
01:27:58,521 --> 01:27:59,812
¡Déjame en paz!

787
01:28:27,267 --> 01:28:28,831
- Voy a hacer este para ti.
- ¿Este es para mí?

788
01:28:28,900 --> 01:28:30,405
Sí, ¿cuál es tu deseo?

789
01:28:30,465 --> 01:28:32,029
¿Mi deseo?
¡Me gustaría casarme!

790
01:28:32,098 --> 01:28:33,425
- ¿En un año?
- En dos.

791
01:28:33,489 --> 01:28:35,089
- ¡Intentémoslo!
- ¡Vamos!

792
01:28:35,156 --> 01:28:36,376
¡Ey!

793
01:28:37,868 --> 01:28:39,930
¡Ojalá pudiéramos quedarnos aquí para siempre!

794
01:28:59,696 --> 01:29:01,201
Mira, Pedro...

795
01:29:01,261 --> 01:29:03,382
Éste es para tu madre.

796
01:29:03,451 --> 01:29:07,457
¡Viva el más grande!
perra del mediterraneo!

797
01:29:13,426 --> 01:29:16,317
¿Estás bien?

798
01:29:16,380 --> 01:29:17,742
Le pediré disculpas.

799
01:29:17,805 --> 01:29:20,104
No
. I. 90

800
01:29:42,832 --> 01:29:43,815
Por favor no lo hagas.

801
01:29:45,091 --> 01:29:46,347
¿Quieres estar solo?

802
01:29:53,885 --> 01:29:55,212
Dame un cigarrillo.

803
01:30:13,176 --> 01:30:14,123
¡Lulú!

804
01:30:16,374 --> 01:30:17,594
¡Lulú!

805
01:30:20,475 --> 01:30:21,422
¿Sí?

806
01:30:21,484 --> 01:30:22,918
¿Puedes venir aquí?

807
01:30:23,813 --> 01:30:25,140
¡De inmediato!

808
01:30:30,138 --> 01:30:32,994
Demuéstrame que mi madre era
derecho por confiarme a ti.

809
01:31:07,505 --> 01:31:10,088
- Lo siento, no puedo.
- Te quedarás.

810
01:31:10,145 --> 01:31:12,230
sería demasiado
Es fácil irse ahora.

811
01:31:42,228 --> 01:31:43,270
Consígueme el cable.

812
01:31:43,341 --> 01:31:45,083
- ¿Dónde está?
- Cerca de las escobas.

813
01:31:49,423 --> 01:31:50,264
Aquí.

814
01:31:55,124 --> 01:31:56,794
Consígueme su kit también.

815
01:31:56,861 --> 01:31:58,531
Está en el estante.

816
01:33:04,188 --> 01:33:05,206
¿Te vestirás?

817
01:33:06,552 --> 01:33:08,815
No voy a ir.
No tengo ganas.

818
01:33:08,881 --> 01:33:10,871
no puedes quedarte
encerrado aquí.

819
01:33:10,933 --> 01:33:12,402
¿Por qué no?

820
01:33:12,462 --> 01:33:16,052
¿No escuchas el
hidalgos llamándonos?

821
01:33:16,111 --> 01:33:18,066
No.
No escucho nada.

822
01:33:19,309 --> 01:33:21,786
Ya no eres divertido.
y

823
01:33:21,847 --> 01:33:23,802
te estas convirtiendo
mortalmente aburrido.

824
01:33:25,322 --> 01:33:26,400
Gracias.

825
01:33:27,894 --> 01:33:29,221
¿Quieres volver a casa?

826
01:33:35,923 --> 01:33:37,842
Quiero verlo.

827
01:33:37,905 --> 01:33:39,339
En mi opinión...

828
01:33:39,400 --> 01:33:42,469
Estar en los brazos de Hansi
hizo que tu hijo te olvidara.

829
01:33:45,656 --> 01:33:47,469
¡Muévete!

830
01:33:47,533 --> 01:33:49,832
estoy cansado de
salir solo.

831
01:33:52,017 --> 01:33:53,557
¡Ya lo tuve!

832
01:33:55,006 --> 01:33:56,511
Creo que ya está hecho, Rea.

833
01:33:57,891 --> 01:34:00,403
Finalmente sucedió.
He perdido las ganas.

834
01:34:00,463 --> 01:34:02,453
Simplemente estás deprimido.

835
01:34:05,677 --> 01:34:07,383
Es más profundo que eso.

836
01:34:07,450 --> 01:34:08,362
Se acabó.

837
01:34:09,814 --> 01:34:12,148
No debería quejarme.
Lo aproveché al máximo.

838
01:34:15,757 --> 01:34:17,570
Ahora está quemado.

839
01:34:17,634 --> 01:34:18,191
Finalizado.

840
01:34:19,893 --> 01:34:21,777
Con mayor razón...

841
01:34:21,840 --> 01:34:24,388
vamos a tirar
un funeral extravagante...

842
01:34:24,447 --> 01:34:27,232
por el momento
agonía de tu deseo!

843
01:34:27,297 --> 01:34:29,382
Ya sabes...

844
01:34:29,452 --> 01:34:31,751
La última vuelta es
siempre lo mejor!

845
01:34:34,075 --> 01:34:34,881
No estoy bromeando.

846
01:34:34,944 --> 01:34:36,508
no es un
Cuestión de deseo.

847
01:34:40,783 --> 01:34:42,596
Quemé todos mis puentes.

848
01:34:48,500 --> 01:34:50,906
Pero tienes razón.
Seguramente me olvidó.

849
01:36:26,902 --> 01:36:28,122
¡Gracias!

850
01:36:50,607 --> 01:36:51,649
¿Lulú?

851
01:37:43,962 --> 01:37:45,632
Ven aquí.

852
01:38:01,167 --> 01:38:02,980
Nunca lo volveremos a hacer.
Prometo.

853
01:38:07,910 --> 01:38:09,616
Lo hice mucho.

854
01:38:12,707 --> 01:38:14,212
lo hice de frente
de tu madre.

855
01:38:15,661 --> 01:38:18,375
Ambos nos azotaron
Loulou durante noches enteras.

856
01:38:19,137 --> 01:38:20,986
Pero ella te obligó.

857
01:38:21,049 --> 01:38:22,163
No sé.

858
01:38:24,803 --> 01:38:25,821
Tienes que olvidar.

859
01:38:27,410 --> 01:38:29,223
no quiero ver
ya no lloras

860
01:38:29,287 --> 01:38:33,009
Tu madre me hizo jurar
Lo haríamos contigo.

861
01:38:33,075 --> 01:38:35,445
Nada puede obligar
que lo hagas.

862
01:38:35,508 --> 01:38:36,942
¿Está seguro?

863
01:38:44,546 --> 01:38:46,359
Realmente te amo, Pierre.

864
01:38:47,882 --> 01:38:49,872
Bésalo.
Ven y bésalo.

865
01:39:01,404 --> 01:39:03,039
Los tres lo haremos
espera aquí por ella.

866
01:39:04,949 --> 01:39:06,549
Haremos que se sienta orgullosa de nosotros.

867
01:39:09,642 --> 01:39:12,641
no hay ninguna razón
tener miedo, ¿vale?

868
01:39:12,700 --> 01:39:14,134
No hay motivo para tener miedo.

869
01:39:31,018 --> 01:39:34,608
- ¡Una cerveza más por favor, amigo!
- Lo siento, no.

870
01:39:36,162 --> 01:39:40,440
Y cuando digo que no, ¡es no!
Estoy cerrando.

871
01:39:42,836 --> 01:39:44,578
Uno más y me voy a la cama.

872
01:39:47,250 --> 01:39:48,814
¿Podrías ayudarme por favor?

873
01:39:49,673 --> 01:39:53,839
.

874
01:39:56,913 --> 01:39:59,496
- Gracias, gracias.
- De nada.

875
01:40:00,771 --> 01:40:02,761
¡Mira quién está aquí!

876
01:40:21,000 --> 01:40:22,434
Oh, mi bebé está aquí.

877
01:40:32,228 --> 01:40:33,519
¡Hola niños!

878
01:40:38,067 --> 01:40:39,809
¿Es esto un funeral?

879
01:40:55,655 --> 01:40:56,911
Te extrañé.

880
01:41:06,569 --> 01:41:07,339
¿Hace frío?

881
01:41:08,759 --> 01:41:09,944
Muy.

882
01:41:10,879 --> 01:41:14,185
- Para que duermas bien.
- Muchas gracias.

883
01:41:18,144 --> 01:41:19,993
¿Cómo te fue con Hansi?

884
01:41:24,887 --> 01:41:28,406
- Sí, no lo sé.
- No sé.

885
01:41:31,596 --> 01:41:33,065
Te extrañé.

886
01:41:35,246 --> 01:41:36,988
- ¡Brindemos!
- ¡Salud!

887
01:41:45,186 --> 01:41:46,228
¡Salud!

888
01:41:46,298 --> 01:41:47,898
- ¡Salud!
- ¡Salud!

889
01:41:52,973 --> 01:41:53,530
¡Madre mía!

890
01:41:55,267 --> 01:41:56,558
"¡Iv hijo!

891
01:41:59,472 --> 01:42:01,356
Mi hijo mayor.

892
01:42:03,677 --> 01:42:05,312
Te ves bien.

893
01:42:08,996 --> 01:42:10,809
Tengo ganas de dormir.

894
01:42:12,333 --> 01:42:13,624
Bebí demasiado.

895
01:42:19,180 --> 01:42:21,337
¿No dormirás conmigo?

896
01:42:21,404 --> 01:42:22,838
Si quieres.

897
01:42:27,210 --> 01:42:28,572
¿No es bueno?

898
01:42:31,277 --> 01:42:33,683
Es tan bueno.

899
01:42:40,314 --> 01:42:41,499
¿Está bien?

900
01:42:50,602 --> 01:42:52,237
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

901
01:42:52,305 --> 01:42:55,019
- Vacaciones.
- Vacaciones.

902
01:42:55,086 --> 01:42:58,641
- ¿Y tú?
- Yo, no lo sé.

903
01:42:59,361 --> 01:43:01,589
¿Y tú qué haces en vacaciones?

904
01:43:01,655 --> 01:43:03,290
Relajarse, beber...

905
01:43:03,358 --> 01:43:05,420
Dejémoslos en paz, ¿vale?

906
01:43:05,478 --> 01:43:06,805
Eres gay'?

907
01:43:06,869 --> 01:43:07,911
No, no soy gay.

908
01:43:09,511 --> 01:43:10,553
¿Por qué lo preguntas?

909
01:43:10,623 --> 01:43:12,685
Ah, no lo sé.
solo para saber.

910
01:43:15,455 --> 01:43:18,133
Lo malo no es lo que
estamos a punto de hacer.

911
01:43:20,529 --> 01:43:22,519
lo malo es querer
para sobrevivirlo.

912
01:43:32,868 --> 01:43:34,787
No me conoces.

913
01:43:34,850 --> 01:43:36,556
No pudiste atraparme.

914
01:43:38,186 --> 01:43:39,264
Sí...

915
01:43:41,384 --> 01:43:43,054
Eres mi madre.

916
01:43:43,122 --> 01:43:44,413
Y mi amor.

917
01:43:46,772 --> 01:43:47,755
Ven...

918
01:43:50,005 --> 01:43:50,661
Ven...

919
01:48:24,609 --> 01:48:27,157
.